Fórum Tribo Gamer

Gostaria da traduçao PTBR desse incrivel jogo, eu mesmo tentei traduzir o jogo pelo notepad++ mas os arquivo de idioma ta todo estranho, baixei uma traduçao do portugues de portugal pra tentar fazer por cima mas o arquivo fica do mesmo jeito

O arquivo parece estranho por ser compilado, portanto aparenta um emaranhado de símbolos, caracteres estranhos e nulls. Este jogo utiliza o motor GoodEngine da Heavy Iron Studios e seus arquivos possuem a extensão .ho. É necessário ter algum extractor (HiHoTool, The GoodEditor, HoExtractor, etc) para manipulá-los. Mas se você já conseguiu uma tradução em português, mesmo sendo lusitana, eu aconselharia usá-la, salvo você tenha ferramentas para alterar esse tipo de arquivo, mesmo porque, a codificação dos arquivos deve ser ANSI, portanto para aceitar acentuação será necessário usar tabela ASCII unicode. É possível também manipular o arquivo .ho com um bom hex editor (só usar notepad++ ou qualquer editor do tipo se extrair o arquivo de string puro e puder importar de volta), mas não aconselho se não tiver experiência pois qualquer erro de ponteiro vai corromper o arquivo.

Alguém já tem uma tradução deste jogo?

Try using a professional game translation tool like Crowdin or POEditor for better results.