Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XIII

[Squall_TR]

Sim só me diga como posso te enviar os saves. Pode ser por email?

Faça upload em algum servidor e envie o link por MP.

[rhadamants]

Sim só me diga como posso te enviar os saves. Pode ser por email?

Manda zipado por pm. Toda essa parte parece ter fica em ingles mas ja tenho a solução.

[nosreme17]

Arquivo enviado

Sim só me diga como posso te enviar os saves. Pode ser por email?

Manda zipado por pm. Toda essa parte parece ter fica em ingles mas ja tenho a solução.

Arquivo enviado por mp.

[rhadamants]

Consertado. MAs vou usar um trainer pra jogar até o cap. 10 e ve ser nao tem mais nada errado.
A atualização deve ser lançada em breve.

[Fullbuster23]

Consertado. MAs vou usar um trainer pra jogar até o cap. 10 e ve ser nao tem mais nada errado.
A atualização deve ser lançada em breve.

Tem um bug nas armas tb quando vc coloca o nível máximo da arma deve aparecer uma estrela ☆ do lado do nome da arma EX: Omega Weapon ☆.
Exemplo:


Com a tradu tá assim:

Por favor fix isso tb. oh e cheque suas MP aê.

[rhadamants]

Consertado. MAs vou usar um trainer pra jogar até o cap. 10 e ve ser nao tem mais nada errado.
A atualização deve ser lançada em breve.

Tem um bug nas armas tb quando vc coloca o nível máximo da arma deve aparecer uma estrela ☆ do lado do nome da arma EX: Omega Weapon ☆.
Exemplo:
Com a tradu tá assim:

Por favor fix isso tb. oh e cheque suas MP aê.

Problema do ícone de aprimoramento máximo consertado. Mais algum problema?

[Fullbuster23]

Problema do ícone de aprimoramento máximo consertado. Mais algum problema?

Acho que não, é só isso mesmo.

[enraiha]

Só um probleminha, se eu começo o um novo jogo, a tradução funciona perfeitamente, mas se tento retomar do meu save atual, as legendas continuam em inglês (os outros textos foram traduzidos normalmente)... Alguma sugestão?

Boa tarde!

Eu baixei a tradução e instalei certinho. A tradução funciona 100% até chegar o capitulo 8, as legendas voltam a ficar em Inglês. Estou com o mesmo problema do Manuown. Segue abaixo imagens da tradução normal e logo após em Inglês:



obs: só lembrando q até chegar essa parte do capitulo 8 a tradução esta 100%. Depois como podem ver nas imagens as legendas voltam a ficar em Inglês.

tabem tive problema nessa mesma e exata parte do jogo.
assim que eu começava a andar com o Sazh o jogo dava erro e fechava, pra conseguir avançar tive que desistalar a traducão, passar dessa parte e re-instalar.

detalhe: antes de instalar a tradução pela primeira vez eu deletei todos os meus saves, mandei o steam verificar a integridade dos arquivos do jogo e so entao instalei a tradução e comecei o jogo do zero.

[Fullbuster23]

Olá, gostaria de reportar 2 erros que encontrei no inicio do game.

1 - Estou jogando usando um controle de Xbox 360 para PC e durante os tutoriais do game onde deveria aparecer o ícone dos botões que se deve apertar fica apenas um espaço sem nada.
2 - Logo no inicio do game depois que o Snow cai da ponte o colega dele aponta a arma para ele e pergunta "Você está medo" ao invés de "Você está com medo".

Comecei a jogar agora e foi isso o que encontrei, se achar mais coisas posto aqui.

1) Não estou com esse problema aqui e estou usando o esquema de botões do Gamepad.

2) Confirmado.


PS: versão 1.01 não corrigiu isso.

[TBPhoenix]

Está instalado certinho, mas o tradutor não libera pra instalar.
C:\Program Files (x86)Final Fantasy XIII

[rhadamants]

Olá, gostaria de reportar 2 erros que encontrei no inicio do game.

1 - Estou jogando usando um controle de Xbox 360 para PC e durante os tutoriais do game onde deveria aparecer o ícone dos botões que se deve apertar fica apenas um espaço sem nada.
2 - Logo no inicio do game depois que o Snow cai da ponte o colega dele aponta a arma para ele e pergunta "Você está medo" ao invés de "Você está com medo".

Comecei a jogar agora e foi isso o que encontrei, se achar mais coisas posto aqui.

1) Não estou com esse problema aqui e estou usando o esquema de botões do Gamepad.

2) Confirmado.


PS: versão 1.01 não corrigiu isso.

Será lançada uma correção pra isso se houver novos problemas. Essa parte do inicio com áudio inglês deu muitos problemas na hora de criar o instalador e por isso a tradução demorou para ser lançada.
Eu não podia corrigir isso e simplesmente lançar. Haveria o risco de voltar a da crash e a atualização ficar pior que a versão anterior. Fiz a atualização no serviço e aqui não posso jogar para testar.

[Fullbuster23]

Olá, gostaria de reportar 2 erros que encontrei no inicio do game.

1 - Estou jogando usando um controle de Xbox 360 para PC e durante os tutoriais do game onde deveria aparecer o ícone dos botões que se deve apertar fica apenas um espaço sem nada.
2 - Logo no inicio do game depois que o Snow cai da ponte o colega dele aponta a arma para ele e pergunta "Você está medo" ao invés de "Você está com medo".

Comecei a jogar agora e foi isso o que encontrei, se achar mais coisas posto aqui.

1) Não estou com esse problema aqui e estou usando o esquema de botões do Gamepad.

2) Confirmado.


PS: versão 1.01 não corrigiu isso.

Será lançada uma correção pra isso se houver novos problemas. Essa parte do inicio com áudio inglês deu muitos problemas na hora de criar o instalador e por isso a tradução demorou para ser lançada.
Eu não podia corrigir isso e simplesmente lançar. Haveria o risco de voltar a da crash e a atualização ficar pior que a versão anterior. Fiz a atualização no serviço e aqui não posso jogar para testar.

De boa , qualquer coisa eu aviso aqui.
Deixar aqui mais um parabéns a todos que colaboraram com a tradução.

[guilhermegarcezsl]

Não to conseguindo salvar, só salvou no primeiro save no começo do jogo, depois da falha... ja tentei salvar por cima e criar outro e não ta rolando... alguem sabe oq é/?

[rhadamants]

Não to conseguindo salvar, só salvou no primeiro save no começo do jogo, depois da falha... ja tentei salvar por cima e criar outro e não ta rolando... alguem sabe oq é/?

Eu conseguir salvar normal usando a atualização e você é o primeiro a reportar este erro e pelo numero de download deveria haver outros com o mesmo problema.
Mas posta print do erro.

[Jeam Mota]

também, estou com o problema nessa parte em nautilus acho que é assim cap8, as legendas em inglês e quando eu avançava um pouco o jogo fechava, desinstalei a tradução mas game continuou traduzido, então mudei o idioma na steam mesmo coloquei em espanhol, ficou tudo espanhol consegui avançar e salvei, reinstalei a tradução e ficou tudo certo menos as legendas!!!!!