A tradução não foi lançada para a versão antiga. Acontece que houve atualização. Eu usei a tradução na versão 1.2 e tava ótima. Só que agora não está funcionando. Agora, é esperar pra ver se sai atualização da tradução. Enquanto isso, vai treinando o "ingreis" ae cambada, kkkk...JTpR escreveu:ou, vão atualizar meio logo? meio estranho isso ai, lançar a tradução pra versão antiga do jogo, pois la nas notas diz que suporta até a 1.2, e aqui ta na 1.3...
tem que ver isso ai...aqui nem funcionou...
Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolution
Mensagens: 1 Registrado em: 27 Abr 2011, 20:22 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolutio |
Mensagens: 1 Registrado em: 27 Abr 2011, 20:22 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioE ae galera. Houve outra atualização: 1.3.643.1. A tradução não está pegando nessa versão. Teria como atualizar? Um abraço a todos e parabéns pelo trabalho!
|
Mensagens: 11 Registrado em: 25 Set 2011, 17:58 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioFala ai galera da tribo... Encontrei um pequeno (pequeno mesmo) trecho que não foi traduzido.
Versão: 1.3.643.1 (steam) |
Mensagens: 0 Registrado em: 11 Mai 2012, 09:41 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolutioola por favor tenho a versao atual do game baixei a traducao mas nao sei como instalar poderiam postar um tutorial de como fazer isso? se ela suporta a nova versao? aguardo resposta, obrigado!
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioProbleminha na tradução:
Único erro que encontrei e que por sinal no final do jogo, ou seja, trabalho muuuuito bem feito |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioBoa tarde galera...
Estou tendo um problema na hora de instalar a tradução...quando abro o instalador e chego na parte dos "crédito da tradução", a opção "próximo>" fica cinza, não sendo possível avançar na instalação. Alguém sabe que tipo de erro é esse e como posso corrigi-lo? Agradeço se alguém puder ajudar! Abraços |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 18 Out 2011, 01:15 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioAí galera da tradução do Deus-Ex HR. Parabéns pela tradução antes de mais nada !!!
Queria relatar um problema com a versão mais atual: 1.4.etc. Quando jogo com a tradução, o jogo trava com alguns minutos, e depois, como o meu é Steam, vejo o mesmo a sincronizar. Será que a tradução está entrando em conflito com algum sistema da Steam de avaliar se o jogo é pirata ou de avaliar se o jogo está corrompido ? Se for isso vamos ficar sem Tradução para a versão mais atual ? Temos como impedir isso nas opções do Steam para o jogo ou mudar a versão para ficar compatível com a versão da tradução? Grande abraço e excelente trabalho o de vocês !!! |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioAí galera, só queria fazer uma critica positiva.
A tradução está muito boa, mas em certas partes a tradução ficou muito literal, certas frases têm de ser interpretadas para fazer sentido. Valew! |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 11 Ago 2012, 10:48 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolutiopo não to conceguindo baixar tradução nem uma aqui ta tudo dando erro quando eu vo baixar meu navegador volta pra pagina inicial dele oque eu faço?
|
Mensagens: 0 Registrado em: 26 Jul 2012, 14:16 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioAi pessoal, consegui fazer funcionar no w7 64bits, steam,não estava acontecendo nada (continuava em ingles) então foi so fazer o seguinte, entrei na pasta do jogo (...\Steam\steamapps\common\deus ex - human revolution) e encontrei umaarquivo chamado patch2.000.tempe um outro patch2.000, renomeei este para patch2.000.old e o .temp para patch2.000 e pronto, funcionou direitinho. Resumindo, entra na pasta do jogo e muda o patch2.000.temp para patch2.000 e ja era. Abço |
Mensagens: 0 Registrado em: 05 Nov 2012, 20:51 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolutioestá tudo perfeito, meu sistema é o win7 64bits e só precisei instalar o pacth na pasta do jogo (...\Steam\steamapps\common\deus ex - human revolution) e assim que abri o jogo ficou tudo traduzido.
parabens aos que se esforçaram e "perderam seu tempo" em prol de toda comunidade. obrigado. |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human Revolutioa tradução não está funcionando na versão mais atual: 1.4.651.0.
abs!! |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 12 Jul 2011, 22:42 |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioTambém estou com o mesmo problema. A minha versão é a Steam 1.4.651.0. E ao instalar a tradução o game não inicia mais. |
Mensagens: 47 Registrado em: 19 Jul 2011, 18:54 Localização: Umuarama - Parana |
Re: Assistência na Tradução do jogo Deux Ex: Human RevolutioGalera eu tenho a versão Steam e aqui está funcionando normal, inclusive zerei com a tradução.
Façam assim, vão na Steam, clica com o botão direto e vá nas propriedades do jogo e desmarquem as opções ''Ativar a comunidade Steam dentro do jogo'' e ''Ativar sincronização com a Nuvem Steam '' |
Mensagens: 0 Registrado em: 12 Jul 2011, 22:42 |
SOLUÇÃO. Legenda rodando na Versão 1.4.651.0DESCOBRI COMO FAZER A LEGENDA FUNCIONAR NA VERSÃO 1.4.651.0 STEAM
É Meio gambiarra, mas é muito fácil de fazer. E nem precisa manipular pastas nem arquivos. Funcionou na versão Steam. A Prova? Aqui: TUTORIAL: 1. Instale o game no Steam 2. Na biblioteca, clique com o botão direito na imagem do game e escolha PROPRIEDADES. 3. Na aba IDIOMA, troque INGLÊS por outro idioma (eu escolhi *Espanhol). Dê OK. 3. Se iniciará o download do idioma novo. Espere acabar. 4. Instale a tradução. 4. Rode o game. Note que ele estará em espanhol. 5. Vá no menu OPÇÕES > JOGABILIADE > IDIOMA DOS TEXTOS, e escolha "INGLES". 6. Reinicie o game. 7. Pronto. Tradução funcionando. Feito isto o game ficará assim: Toda as falas em *ESPANHOL e os textos em PORTUGUÊS. Caso dê problema e o game não abra: Tente reinstalar. E recomece o procedimento a risca.
Editado pela última vez por psychonatal em 20 Dez 2012, 13:03, em um total de 1 vez.
|
Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes