Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of Kings

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo The Witcher 2: Assassins of Kings.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.

[leostrife]

Já achei o 1º bug da tradução, quando você vai jogar dados logo no começo do jogo no acampamento, o jogo trava, pois some os botões para você confirmar ou cancelar a aposta.

Estou jogando na versão 2.1 e uso o controle x360 original do pc, coloquei em espanhol e funcionou perfeitamente, com certeza é bug da tradução.

[leostrife]

Fui jogar de novo e passou de boa com a tradução, me parece que o jogo fucou meio bugado depois da última atualização, joguei a maior parte do jogo na versão 1.3 e estava esperando a tradução.

[webmar]

Pois é... no Arena, quando vou jogar dados com o anão, também estou com o mesmo problema... não aparecem os botões do controle do xbox360 e o jogo trava.

Ah, e os textos (falas) com o anão (no modo Arena) não estão traduzidos.

[jeffersoncougar]

Não funcionou com minha versão da Steam.

[Gamer_Edu]

Realmente tem falas não traduzidas na arena e o jogo de dados está bugado. O meu é versão 2.1 da gog.com.
Várias falas não traduzidas:


Bug:

[Ricksky]

Ola turma TG minha versao steam tmb nao funcionou, da erro no witcher.exe so consegui ver o laucher traduzido.

[Silveirinha]

Para min as unicas coisas que não estão com legenda é as msgs inicias do game, aquelas antes da animação inicial.

[leostrife]

Realmente o jogo de dados tem hora que abre, tem hora que trava e o modo arena ficou com poucos textos sem tradução, quem não ta conseguindo colocar a tradução ta com o idioma em Inglês? Por que se tiver em outro é óbvio que não traduzirá...

[DJCP77]

comprei original,pela tradu,mas o istalador não acha a pasta wither exe ,nem manualmente,onde está?alguém sabe?e o pirata está sem problema?se algém sober respondam por favor. RESOLVI OPROBLEMA, REENSTALEI OJOGO FICOU PERFEITO, AGORA É SÓ LEVAR O PC PRO BANHEIRO COLOCAR UMA BOLSA DE SORO NA VEIA E JOGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR ...

[H3rdell]

O instalador procura pelo arquivo: witcher2.exe que deveria estar na pasta: The Witcher 2 Assassins of Kings\bin. Verifique se o arquivo se encontra na pasta onde está instalado o seu jogo. Se não tiver lá, há algo errado com sua instalação. Se tiver, mas com outro nome, tente renomear para o nome que o instalador pede. Em último caso, poste aqui uma imagem da pasta onde seu jogo está instalado.

[Ricksky]

Ola turma TG minha versao steam tmb nao funcionou, da erro no witcher.exe so consegui ver o laucher traduzido.

Pessoal, o erro aqui não era causa da tradução e sim do novo patch 2.1 que entrava em conflito com o drive lucid um recurso da minha placa que tem chipset z68, ou seja foi somente remover o drive e tudo ficou perfeito. vlew!

[MaikinhoBr]

Estou COm Um Pequeno Problema Aqui Toda Vez Que Eu Vou Jogar Tenho Que Instalar a Tradução Alguem Sabe Porque ????

Meu jogo é na versão 1.0 não baixei nenhum patch...

tambem tou tendo problemas com save!!!!!

[João Marsicano]

Estou COm Um Pequeno Problema Aqui Toda Vez Que Eu Vou Jogar Tenho Que Instalar a Tradução Alguem Sabe Porque ????

Meu jogo é na versão 1.0 não baixei nenhum patch...

tambem tou tendo problemas com save!!!!!

Melhor coisa a se fazer é atualizar o jogo, que na versão 1.0 tava cheio de bugs mesmo.

[Aztek]

Na primeira um pequeno erro de digitação, e na segunda uma frase sem tradução