Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of Kings
Mensagens: 226 Registrado em: 23 Set 2010, 18:17 Website: http://youtube.com/joaomarsicano Localização: Peruíbe - SP |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinNa verdade na segunda esqueceram de apagar o texto em inglês, mas a frase está completamente traduzida. =]
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinSrs, irei verificar cada um dos erros postados no tpc, em breve estaremos lançando uma atualização da tradução.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss |
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinGalera nao sei se posso postar aqui mais nao to conseguindo colocar a tradução nos videos alguem pode me dar uma ajuda?
|
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinBaixe todos os arquivos e coloque todos numa mesma pasta. Use o programa 7-zip e abra o arquivo 001, os outros serão reconhecidos automaticamente caso estejam na mesma pasta. Depois disso é só extrair e jogar os arquivos na pasta CookedPC\movies do jogo.
Se você colocar os mesmos arquivos que baixou na mesma pasta do instalador da tradução e mandar instalar, o instalador instalará os videos automaticamente junto com a tradução. Agora, se o seu problema for erro de arquivo corrompido, daí pode ser problema na sua conexão. Eu mesmo fiz o upload dos videos no Mediafire e te garanto que estão todos corretos. Tanto que vários usuários já baixaram e até agora ninguém teve problemas além de você. Com relação aos links do Megaupload eu já não posso afirmar nada. Eles foram adicionados posteriormente por outro usuário.   "Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi |
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinPor algum motivo todos os arquivos que devem ser traduzidos dão erro de erro ao abrir arquivo para gravação, e dão a opção de ignorar ou abortar. TODOS! alguém sabe porque? meu windows é 7 64 bits e o patch instalado é o 2.1!
|
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinDesculpe não consegui entender o erro, vc pode ser mais específico, se pissível poste uma img desse erro.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss |
|
Mensagens: 226 Registrado em: 23 Set 2010, 18:17 Website: http://youtube.com/joaomarsicano Localização: Peruíbe - SP |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinTem que usar a conta de administrador e utilizar a opção de administrador pra instalar, se não der certo nem sei o que pode ser. |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinObrigado meus amigos, fiz um novo download, executei como adm e consegui instalar!
 |
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinObrigado meus amigos, fiz um novo download, executei como adm e consegui instalar!
|
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinOi, pessoal!
Ao longo de todo o jogo há também uma série de problemas na concordância. Exemplo: A personagem é chamada de "ele" ou a respectiva conjugação deixa entender que é masculino, quando na verdade é feminino. E vice-versa. Outro: Quando os elfos se despedem eles dizem algo na língua élfica e na tradução ficou "Falhará". Não vejo sentido. No mais, tudo perfeito! Bjinhos! |
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of Kin
Olá, algo muito interessante com esse falhará falado pelos elfos, na verdade eles dizem "VA Fail" que significa ADEUS na lingua dos elfos, em três casos distintos foi traduzido realmente para falhará e eu não percebi na revisão, estou trabalhando em uma atualização da tradução para consertar os erros de gênero e outras coisas que eu percebi, inclusive o "falhará". Tradução Atualizada!!!! Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 10 Jan 2012, 18:24 |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinPra quem está com problema quando vai jogar dados e congela tudo usando controle xbox360! Quando for jogar dados mude nas opção de controle para teclado e depois de jogar volte para o seu controle e tudo fica bom! parabens pela tradução Tribo!!!
|
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinA tradução não está funcionando na minha versão steam. O que pode ser?
|
|
Mensagens: 636 Registrado em: 02 Dez 2011, 17:24 |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of KinE quando sair a versão The Witcher 2: Enhanced Edition que vai ser grátis pra quem ja tem o jogo normal ai voces vão atualiza a tradução pra funciona na versão The Witcher 2: Enhanced Edition?
    |
Re: Assistência na tradução do jogo The Witcher 2: A. of Kinporque ninguem me responde?http://www.tribogamer.com/forum/viewtop ... 24&p=52111# |
|
Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes