Re: [Tutorial] Como Traduzir Jogos da Unity Engine
Enviado: 22 Out 2023, 14:17
Te Chamei lá, Digote só que vc tem que aceitar o pedido de amizade
Ok! Mas qual você está usando?RevolutionJTG escreveu: ↑18 Mai 2020, 11:02Bom dia a todos!
Este e um aviso aos TRADUTORES E OS FUTUROS TRADUTORES!
NÃO USEM O UnityText E UnityEx.
Desculpa por usar o caplock, mas foi necessário isso!
Eu terminei a tradução do evil genome e foi MUITO COMPLICADO!
Aí fui jogar o jogo ICEY e observei que o jogo tem várias partes sem traduzir, achei estranho fui falar com tradutor que é meu amigo.
Na época que ele estava traduzindo o jogo não era meu amigo e também eu nem sabia como traduzir jogo Unity Engine!
Fui aprender após traduzir Evil genome!
Conversando com ele me passo o arquivo original que foi passado a ele para traduzir!
olha nessa imagem no texto localização :
Agora olha no arquivo que eu extrai pra ele
Olha o nível de qualidade de extração do texto.
Não e de menos que ele deixou várias coisas para traduzir!
E o pior a tool não extrai todo os textos que legal!!!!!
Não estou desfazendo do tutorial só que na parte das tools está errado!
Pra vocês ter ideia, nas fontes tem no jogo com acentuação, mas devido a tool não funcionar da bug na fonte!
Isso aconteceu comigo no Evil genome!
NÃO USEM MAIS UnityText E UnityEx.
