Tutorial para deixar o jogo todo em português e para quem baixou o jogo na versão repack mas não funcionou a dublagem:

1° Aqui os arquivos das legendas e menus:
Baixe os arquivos desse link:
http://www.4shared.com/rar/r-0XZrEG/Legendas_BT_AO.html

2° Coloque-os na pasta onde você instalou seu jogo seguindo as respectivas pastas.

3° Baixe essa dublagem se você ainda não baixou nenhuma dublagem!
https://mega.co.nz/#!A49hHJbJ!abHcSwJSsEifhgF0tvZ480JFU_4PEt860SXifKsV_dU
Quando terminar de baixar coloque a pasta Portuguese(Brazil) nesse diretório:
Batman Origins\SinglePlayer\BMGame\CookedPCConsole

4° Vá até:
Batman Origins\SinglePlayer\Binaries\Win32
Abra o arquivo: steam_api.ini
Desça um pouco e mude onde diz english para brazilian
Salve e feche o arquivo.

OBS: Talvez seu arquivo não venha com o nome de steam_api.ini
Pode vir com outro nome é só abrir arquivo que tenha .ini e fazer a alteração.

OBS 2: Se seu jogo ficar sem audio um pouco mais avançado no game vá até a pasta English(US) copie o arquivo 28CCF006_LOC_INT e colem na pasta Portuguese(Brazil) quando terminar exclua onde diz INT e coloque POR ficando 28CCF006_LOC_POR

5° Enjoy!



Créditos:
http://www.youtube.com/user/danielmetallicafuel?feature=watch

na hora de fazer a troca no steam_api.ini da um erro e diz "este arquivo está definido como somente leitura. tene novamente com outro nome de arquivo! so que nada resolveu. o que eu faço?