eu tou esperando o pt-br tb. e olhe que eu comprei o jogo ja.mas como tou com muito jogo nalista e pouco tempo da para esperar.

cara tou jogando o skyward sword em espanhol mesmo e no emulador dolphin comprei um wiimote com motion plus e um nunchuk , ja tou acabando o templo de lanayru e até agora só tenhu uma palavra pra esse jodo (JOGÃO), Comprei o gamecube na epoca do seu lançamento junto com o twiilight princess zerei em espanhol e logo mais tarde em portugues tbm no dolphin

to doido pra jogar o skyward sword em português comprei o wii so por causa desse jogo dai vi na net que tava rolando uma tradução resolvi esperar pra jogar em português e fui jogar twilight princess

luchta a tradução está muito boa. eu ja baixei para dar uma conferida. tb encomendei o original nos eua. vai que essa ***** vailha algum dinheiro algum dia rs...

sobre a Zelda TttP. Havia sim sido lançada, na verdade o unico zelda ja lançado que não tem versão em pt-br é o SS (ta em 80% atualmente), mas a tradução está bem meia boca. O titulo não está traduzido nem nenhuma outra imaggem, nem os menus iniciais, tem erros de portugues e de pontuação ("Chame um soldado se o ver"), traduções literais ("agressivamente tentaram") ou esquisitas ("tempo do destino") e uns problemas gráficos menores que podem ser causados por ponteiros (texto do vendedor de garrafas em Kakariko).

por isso eles estão refazendo toda a tradução... vc vai notar pelo livro (ou pode dar uma saca nos games que eles ja fizeram como Phantom Hourglass (Ampulheta Fantasma)).

eu fico olhando o trabalho desses caras e imagino por que infernos os consoles/pcs ainda não criaram um formato de legenda universal para que os proprios fãs possam fazer isso mais e mais vezes de modo semioficial (a nintendo/sony/ms/steam/etc disponibiliza o texto mesmo (fora do jogo) japones/ingles e um servidor oficial para reupar as legendas (compartilhar).

até o momento so vejo algumas poucas empresas interessadas nisso. Aqui no tribogamer mesmo algumas traduções ja foram oficializadas (e tem ao menos mais uma de um jogo que vai ser oficializada no steam que está a caminho, mas não sei se posso falar qual pq a pessoa que conseguiu autorização não me disse se era ou não para falar então deixa quieto)

Eu tambem espero sopos_nsm eu compraria com certeza, vou dar uma olhada na tradução para ver como está. Em todo caso o jogo A Link to the Past já não havia sido traduzido por fãs em PT-BR a seculos.

aguardo ansioso alguma editora pegar esse livro e lançar em pt-br. **** sacanagem um livro que ficou no top 10 por tanto tempo na amazon e no ebay não estar disponivel em pt-br