Jogo Beyond: Two Souls vendido no Brasil não vem dublado nem legendado como foi divulgado; detalhes [+Update]
UPDATE:De acordo com distribuidoras e algumas lojas físicas que entramos em contato, o problema foi na Sony DADC, na prensagem da mídia, onde usaram um Master errado, que afetou todo lote.
Algumas lojas já pararam de vender o game e estão devolvendo o estoque para Sony, já outras estão retirando a informação sobre a dublagem e colocando aviso que o jogo é apenas em Inglês e Francês.
Ainda não houve um pronunciamento oficial da Sony Brasil sobre o caso, e nem foi dada uma solução para quem já comprou o game.
Em breve novas informações.
Quem comprou o aguardadíssimo Beyond: Two Souls na pré-venda de algumas lojas brasileiras, já recebeu o game neste último fim de semana e, para o espanto de todos, não veio com a dublagem e nem legendas em Português. Somente Inglês e "Francês".
Imagens do box da versão vendida no Brasil:
"Manual em Português, jogo em Inglês", como pode ser visto na terceira imagemA Sony divulgou algumas vezes que o game seria dublado e legendado em nosso idioma. Inclusive na conferência da empresa na E3 deste ano, Mark Stanley, presidente da Playstation para América Latina, afirmou que Beyond: Two Souls seria dublado e legendado em nosso idioma.
Nos releases divulgados pela empresa, e também em seu site de vendas, consta claramente que o jogo é dublado:
"Hollywood, a experiência de jogo fica ainda mais emocionante com um visual impressionante e uma história completamente imersiva em que o final só depende de você. O jogo é dublado e legendado em Português, oferecendo os modos single player, multiplayer e co-op."
Para complicar ainda mais, o demo lançado semana passada é totalmente dublada e legendada em nosso idioma, como pode ser visto no vídeo abaixo:
Falando com o SAC da empresa e depois com o departamento de Playstation, a Sony Brasil não soube dizer o motivo de não ter dublagem e nem legendas em Português do Brasil na versão do jogo que é vendida por aqui. Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda.
Outra possibilidade, mesmo que remota, é ter o idioma disponibilizado por download à partir de amanhã, o que seria algo inédito para a empresa.
Nos próximos dias a Sony Brasil deve emitir algum comunicado oficial sobre o assunto, caso o idioma não seja disponibilizado amanhã via download.
Quem desejar mais esclarecimentos da empresa, pode ligar para o SAC no número que consta no impresso que vem dentro da caixa do game.
yozoka 11 Out, 2013 23:25 0
Leandroduty 11 Out, 2013 12:40 0
[CR]LC-OBITO 10 Out, 2013 20:24 0
Simples e não requer pratica nem tão pouco habilidade. =]
Abraços.
oldgamer 08 Out, 2013 21:24 0
Marlon Lukas 08 Out, 2013 18:50 0
Queruba 08 Out, 2013 18:36 0
Atualiza aí...
http://blog.br.playstation.com/2013/10/08/atualizacao-em-portugues-do-jogo-beyond-two-souls/
ºBrunoº 08 Out, 2013 17:53 0
AntonioCarlos666 08 Out, 2013 15:48 0
orzabal 08 Out, 2013 14:05 0
TONY MIG 08 Out, 2013 13:15 0
http://sequelado.com.br/wp-content/uploads/2011/08/vida-de-estagiario-06-11-08.jpg
winescros 08 Out, 2013 12:17 -5
DonkeyCatch 08 Out, 2013 12:05 3
Claro que mentira não é né cara?!
Várias pessoas que compraram e já receberam o jogo, estão constatando que ele não tem nem dublagem nem legendas em PTBR.
Isso não significa que o jogo não terá uma atualização para adicionar o pack de idioma depois. A notícia se refere ao produto que foi comercializado dizendo que já viria com a dublagem, só que não veio. Isso é propaganda enganosa.