Lançada a tradução do jogo L.A Noire
Hoje é com muito orgulho que a Tribo vem apresentar aos seus usuários uma tradução super aguardada desde que o jogo foi lançado. Trata-se da tradução do jogo L.A. Noire.
Foram exatamente 3 meses de projeto e muito trabalho árduo para levar a tradução até vocês.
Essa é até agora a tradução mais complexa já feita pela Tribo, levando-se em conta não só o tamanho dos textos, mas também a complexidade das falas, já que se trata de um jogo de investigação em que cada ação do jogador pode ser determinante na trama, as diferentes versões do jogo, e as muitas texturas que foram editadas pela nossa equipe para que a tradução ficasse o mais completa possível.
Fica aqui um agradecimento especial ao administrador do projeto squallzell8 pelo excelente trabalho, assim como um agradecimento especial a todos os que tornaram essa tradução possível, incluindo Tradutores, Programadores, Beta-testers e Designers.
Alguns detalhes sobre a tradução
• Tradução compatível com todas as versões do jogo lançadas até agora (inclusive Steam).
• Várias texturas traduzidas.
• Instalador detecta e instala a tradução corretamente para cada versão.
• Tanto o jogo principal como as DLCs foram traduzidos (veja nota abaixo).
Notas
Para uma experiência de jogo completa, a segunda opção de idioma do launcher do jogo deve ser usada.
Para que as DLCs do jogo sejam traduzidas é necessário que elas estejam desencriptadas e instaladas na pasta: ...\final\pc
Caso as DLCs não estejam na pasta citada acima,é possível baixá-las separadamente e colocá-las lá.
As DLCs já prontas para serem usadas na tradução podem ser baixadas no link abaixo:
Download das DLCs Desencriptadas
As DLCs desencriptadas são necessárias seja qual for a versão do jogo.
Imagens da Tradução
Download da Tradução
É isso aí pessoal, o trabalho foi duro, mas o resultado foi excelente.
Nós da Tribo Gamer esperamos que vocês gostem do trabalho realizado e continuem nos prestigiando com a sua participação no nosso site.
Bom jogo a todos!
Da Equipe.
byeberson 16 Nov, 2015 00:15 0
Eduardo lb 04 Jan, 2015 10:38 1
Alectus 08 Set, 2014 19:20 0
Eu até testei o jogo sem as traduções, e mesmo assim o mapa continua bugado, por favor me ajudem.
bryanklein 13 Mai, 2014 08:41 0
TaylorGang 16 Mar, 2014 13:13 0
DaviGtx84 06 Dez, 2013 03:58 0
Loucovl 19 Jan, 2013 11:44 1
kilsondias 08 Jan, 2013 18:01 0
cesarteles 06 Jan, 2013 23:59 0
racerberus 04 Jan, 2013 20:18 0
eta00329 02 Jan, 2013 21:30 0
escarnecedor 26 Nov, 2012 18:48 1