mercosul escreveu:Vocês não tem noção da minha felicidade, The Witcher 3 e Dragon Age Inquisition, finalmente RPGs dessa magnetude em português. Se o próximo Mass Effect e Fallout chegarem em português "tô feito".

Eu não faço ideia de onde foi dito que o Dragon Age será em português! Como eu já disse, o site pode até estar (num português ruim, aliás), mas isso não significa necessariamente que o jogo estará. Aliás, se há mesmo uma tradução, se ela for tão ruim quando a do site, prefiro jogar em inglês.
(se alguém tiver o link de onde foi dito que o DA:I será em português, me passe por favor!)

THE WITCHER 3 VIRÁ 100% EM PORTUGUÊS DO BRASIL

Watch Dogs e Assassin's Creed Black Flag, ambos da Ubisoft, possuem erros de português, com diversas dublagens e diálogos não traduzidos. Se um jogo é vendido no STEAM como pt-br ele precisa ser 100% traduzido, valendo a mesma premissa para a dublagem, sob pena de ser taxado como propaganda enganosa pelo nosso sistema normativo.

The Witcher 3 tem tudo pra resgatar o respeito ao público brasileiro, do qual a Ubisoft tem passado à margem. Afinal, falamos aqui de um dos três maiores mercados consumidores do mundo. Definitivamente, isso não é um favor.

Abraços.

nao vou mentir.....legendado eu ja esperava,agora dublado eu nunca iria imaginar,realmente vai ser muito **** e vou comprar ctz,mesmo que o 2 tenha me dado um dos maiores arrependimentos que ja tive comprando um jogo original.

Alguem sabe me dizer se dragon age inquisition tbm vai ser dublado?.

mercosul escreveu:Vocês não tem noção da minha felicidade, The Witcher 3 e Dragon Age Inquisition, finalmente RPGs dessa magnetude em português. Se o próximo Mass Effect e Fallout chegarem em português "tô feito".

Finalmente a next gen está começando para os amantes de RPG.

estou chorando de alegria

everton666 matador escreveu:

Dinizap9 escreveu:Caraca, excelente noticia, tradução profissional é sempre bem vinda. O pessoal da tribo que teve trabalho em traduzir o 2 que me perdoe, mas infelizmente a tradução do The Witcher 2 estava bem ruim, claro que ninguém recebeu nada por isso e foi um trabalho voluntario, então não poderia exigir muito também.

cara num fala besteira não se a tradução do the witcher 2 tivesse ruim a empresa não ia pega a tradução do 2 que a tribo gamer fez e não iria torna tradução official na empresa que fez o the witcher .
E eu testei as 2...

Hey fanboy, relaxa suas frangas ai. Não faz sentido nenhum o que você disse, a empresa é polaca, não fala português. A tribo ofereceu a tradução para eles, grátis, e eles aceitaram...não são idiotas. Não disse que a tradução está uma merd*, disse que está ruim. Se você não sabe inglês pra notar os erros, problema seu

É muito bom ver jogos com tanta hype chegarem aqui, 100% traduzidos.
É um sinal que estão começando a levar a sério o nosso mercado consumidor de games, e quem sabe assim, o próprio Brasil comece a levar (mais, muito mais) a sério o nosso mercado produtor.

Só uma coisa: Espero que a tradução seja realizada por uma empresa brasileira. Estou cansada de ver alguns sites "em pt-br" traduzidos por gringos que acham que pt br é a mesma coisa que pt-pt, ou que simplesmente traduzem nas coxas. Quem deu uma olhada, por exemplo, no site do Dragon Age: Inquisition (ou o site de alguns MMOs que não me lembro o nome no momento), sabe do que estou falando.

Arthortem escreveu:Além do jogo ser épico, ele nem lançou e ja ta com desconto de -10%(R$95,39) na steam e pra quem tem os 2 primeiros jogos ele ta com -20% de desconto(R$84,79).

O preço original dele na steam é de R$105,99.

agora que vi esse desconto de 20%,mais eu to com vontade de pegar em midea fisica só pra ter a capa do jogo na minha estante.

Aquem sabe quais jogos essa empresa traduziu? so pra ter uma ideia da qualidade, sabe. Valeu

Além do jogo ser épico, ele nem lançou e ja ta com desconto de -10%(R$95,39) na steam e pra quem tem os 2 primeiros jogos ele ta com -20% de desconto(R$84,79).

O preço original dele na steam é de R$105,99.

100reais diferenca pc consoles pc winssssss