De novo: cantor Roger discute com fãs e Guilherme Briggs por causa da dublagem de Battlefield: Hardline
O cantor Roger, da banda Ultraje a Rigor, parece não ter aceitado muito bem as críticas que recebeu pelo seu trabalho de dublagem em Battlefield: Hardline. Após o jogo sair essa semana, o artista protagonizou algumas discussões na internet e sobrou até mesmo para o dublador Guilherme Briggs.
Em Battlefield: Hardlines, Roger empresta sua voz para o protagonista da campanha single player do jogo, o policial Nick Mendoza. No vídeo abaixo, do canal Gamerview, é feito uma comparação entre as versões brasileira e americana do jogo, onde é possível ver como ficou a dublagem de Roger.
A partir daí, muitos jogadores começaram a reclamar no twitter do músico sobre a qualidade da atuação. O vocalista da Ultraje, que já é famoso por ser polêmico, começou a dar respostas desse tipo.
Foi então que o famoso dublador Guilherme Briggs, que já dublou o Superman em Injustice: Gods Among Us e Bane em Batman: Arkham Origins, tentou aconselhar Roger em como reagir a esse tipo de crítica.
Isso só gerou uma reação nada amigável de Roger, que respondeu prontamente ao dublador.
E não parou por aí.
Após mais algumas trocas de mensagens, onde Roger chega a xingar Guilherme Briggs, a discussão se encerrou com o músico bloqueando o dublador na rede social.
Ao chamar Roger para dublar o novo Battlefield, a Warner – que distribui os jogos da EA por aqui – tinha o intuito justamente de chamar a atenção para o jogo, o que de certa forma acabou acontecendo, mas talvez não pela razão certa.
Além do vocalista da Ultraje a Rigor, outra personalidade famosa estará em breve na versão brasileira de outro grande lançamento. A cantora Pitty fará parte da dublagem PT-BR de Mortal Kombat X, que será lançado em abril.
NIRIT 14 Set, 2015 22:22 0
luizfernando182 31 Mar, 2015 09:59 -1
Cara, por exemplo, o Messi é jogador de futebol, se chamarem ele pra jogar o mundial de Basquete não vai ser muito legal... ou seja, o cara é cantor e não dublador... talvez tenha feito o seu melhor, mas seu melhor seja ruim mesmo.
como eu disse, tanto dublador bom e eles preferem chamar celebridades...
maxwelps 30 Mar, 2015 19:15 0
Tive q logar pra responder isso ... Então concordo com vc na parte q o cara foi chamado e foi pago e "bla bla bla" .... como foi dito ele foi PAGO pra fazer isso então eu acho q no minimo ele deveria ter feito alguma coisa bem feita vc num acha isso ?
mnatteus 30 Mar, 2015 15:47 0
leandroguts 29 Mar, 2015 22:33 0
marquinhocdl 29 Mar, 2015 18:00 0
peterkorn 29 Mar, 2015 10:27 -1
No final das contas a dublagem parece um testo lido, eles fazem isso porque sabem a a maior parte dos brasileiros vai ficar de mimi, mais vai comprar o game e em menos de 1 mes geral ja esqueceu, assim como tudo no nosso pais ...
luizfernando182 29 Mar, 2015 09:57 0
claiton paim 29 Mar, 2015 03:51 0
Amigo! eu curtia as musicas da banda dele na minha adolescência e não sou nenhum velhinho não, ainda estou muito longe dos 70, tenho que concordar que a dublagem dele não ficou muito boa ! mas também não ficou tão ruim assim não! pra mim está jogável e escutável, pelo menos está dublado,não preciso ficar prestando a atenção em legenda perdendo detalhes das ações do jogo, se eu fosse reclamar, faria uma critica construtiva no site da desenvolvedora ou no twitter deles exigindo mais atenção com o brasil na hora de selecionar os dubladores, e não encher o twitter de palavrões de quem apenas fez um trabalho o qual foi chamada pra fazer...
claiton paim 29 Mar, 2015 03:29 1
Certo se fossem críticas construtivas sadiamente e não ofensas e palavrões no twitter do cara, quando é que vamos deixar de ter um título de povo sem educação? não aprovo a atitude do Roger,mas ele não tem culpa! só aceitou um trabalho do qual foi chamado pra fazer, as críticas tem que ser para a EA e sua parceria Warner Bros, xingar o cara como os fãs estão fazendo não vai fazer com que a EA lance um patch com uma dublagem melhor, já foi feito, agora é olhar pra frente e fazer criticas construtivas a desenvolvedora para que selecione dubladores com experiencia
narutox90 29 Mar, 2015 02:42 0
razecsparda 29 Mar, 2015 02:34 0