• Apagar
• Editar
• Denunciar

Tradução S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Pripyat

• Home
• Notícias
• Jogos
• Computador

Sejam bem vindos a facção Tribo Gamer meus caros stalkers!

Quem vos fala é o stalker Borghal, que junto com vários outros bravos colegas trabalhamos arduamente nos últimos 3 meses para lhes entregar este luminoso artefato: a tão sonhada, a tão esperada tradução da 2º expansão da série, Call of Pripyat.

Por muito tempo a tradução do game ficou apodrecendo em outros projetos que não lhes deram a real importância, mas nós abraçamos a causa, afinal, Stalker é Stalker, só quem já jogou de verdade sabe que esse jogo não é jogo de ficar sem tradução.

No inicio poucas pessoas se interessam, poucos apareceram pra ajudar, alguns não deram importância, com um número reduzido e persistentes colegas a Tribo percebeu nosso comprometimento e nos acolheu e apoiando para que pudéssemos crescer e chegar até aqui, e dar esse presente para vocês, que quase foi um presente de Natal hehe.

Foi um trabalho difícil, longo, exigiu muito esforço e entrosamento entre os colaboradores, afinal é um jogo de muitos diálogos, muito dinâmico, com possibilidade de milhares de fluxos e combinações diferentes da história do jogo. Sem diálogo entre os tradutores, os termos do jogo iriam se perder facilmente e nos confundir nesse intrincado complexo radioativo que é a Zona.

Bem galera, espero que aproveitem a tradução.

"Good hunting stalkers"!

Baixe a tradução AQUI