tradução perfeita, completamente funcional na steam, obrigado Venom.

Muito obrigado Venom_TR!!! Funcionando perfeitamente aqui.

Abraços

Conforme combinado, mas com um bom atraso, Tradução Atualizada. com suporte ao Patch 1.13 do jogo.
Divirtam-se.

Abraços.

Estarei atualizando a tradução para que funcione na versão atual, aguardem só mais alguns dias, que verei isso.

Abraços.

A tradução do usuário Kovacs funcionou perfeitamente em minha versão Steam. Muito obrigado amigo

tentei baixar agora e n consegui n
o link ta on?

Para ajudar a todos que querem jogar o Vessel traduzido e não estão conseguindo devido a falta de compatibilidade da atual versão (v1.02) da tradução oficial da TriboGamer com as novas versões do jogo, estou disponibilizando o link para quem quiser baixar a tradução compatível com a última versão do jogo (tanto do Steam, quanto a normal ou do Humble Bundle).

O instalador da tradução na versão 1.02 não está funcionado com a última versão do jogo pelo seguinte motivo: o arquivo "all_globals.xmlx" da última versão (que é o arquivo onde estão as legendas) contém uma frase a mais do que o da primeira versão do jogo.

Para baixar:
http://www.sendspace.com/file/ul9uqs
ou
http://depositfiles.com/files/7ara44hq0

Para instalar:
Descompacte, copie e sobrescreva o arquivo "all_globals.xmlx" para dentro da pasta "Data" onde está instalado o Vessel (se preferir manter uma cópia do arquivo em inglês, renomeie o arquivo original para algo como "all_globals.xmlx.old")

Geralmente a versão do STEAM está instalada em:
- No Windows 32 bits: C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\common\vessel\Data
ou
- No Windows 64 bits: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\vessel\Data

PS: Estou postando esse arquivo apenas enquanto a tradução não é atualizada. Esse arquivo é apenas uma atualização da tradução feita pelo Venon_TR.
Logo, é ele quem merece todos os créditos pela tradução ;)

Venon_TR, sei que muitas pessoas já alertaram, mas sem querer incomodar, poderia atualizar a sua tradução para a versão 1.14 do jogo (Steam)? Esse game fantástico merece a sua tradução. Grato.

Valeu pela tradução Venom. Ficou ****.

Vamos ter a tradução corrigida pessoal ?

Obrigado.

Venom_TR, talvez essa informação seja útil para a atualização da tradução:
a última versão do STEAM é a 1.14 ( http://store.steampowered.com/news/?feed=steam_updates&appids=108500 ) e a do jogo original na versão DRM Free é a 1.15 ( vessel-windows-1.15-1348094543.exe ).

Qualquer dúvida estou à disposição para ajudar ;)
Grande abraço!!

Olá pessoal. Estarei atualizando a tradução para o patch 1.13, que foi o último que eu achei. Em breve, vcs serão avisados da atualização.

Abraços.